ファン歴四半世紀以上「ヒロにぃ」のプロレスまとめサイト

でもなぁ速報

【日本語実況あり】新日本プロレスWORLDの「AEW Dynamite」配信がスタートしたぞ

AEW

【日本語実況あり】新日本プロレスWORLDの「AEW Dynamite」配信がスタートしたぞ

 

249: ID:37+oKZ+k0
AEWの日本語実況きたな
鷹木と村田さんか…
CMLLの日本語実況みたいに試合内容関係なくラジオみたいになんなきゃいいがw

 

253: ID:zLQUQVUP0
>>249
ちょろっと観てるけど鷹木は海外遠征たくさんしてるからROHのことも詳しいしそこまでノイズな感じじゃないわ。
ありがたい。

 

262: ID:whFgEjfz0
https://njpwworld.com/p/s_aew_286_2_1_int

鷹木が「あんまり英語わからないけどなんか怒ってるね」とか雑なコメントしてて草
WWEの字幕担当してたルミエールは今なにやってんだろ、マイク翻訳してほしい

 

266: ID:uvIQlFKL0
>>262
英検1級おばさん派遣しよう

 

268: ID:eTxyaWmw0
ルミエールが字幕翻訳してくれたら毎週楽しみになるな
ロック様とかエディのオイラとかキャラの個性にあった
翻訳してくれて楽しかった

 

270: ID:37+oKZ+k0
あの頃のWWEのノリの日本語字幕をずっと求めて長いファンも少なくないはず

 

276: ID:ixhwO9It0
>>270
if you smeeeeeeel


の所にはなんて日本語が当てはまっどったんだ?

単に ロック様の だけ?

 

277: ID:gvhVFfG20
>>276
特と味わえ
じゃなかったかな

 

303: ID:ixhwO9It0
>>277
あ、そうか、とくと味わえ、ロック様の妙味を!だっけ。

 

304: ID:I8LAkrtyp
>>276
ロック様の妙技を味わうがいいが印象にある

 

305: ID:fXsATMin0
>>270
ストーンコールドかく語りきよ はセンスある

 

306: ID:uV0Dch/od
カートの一人称を「ボク」と訳したのも秀逸

 

271: ID:ktd66co4M
字幕は映像貰うタイミングにもよりそう確か収録は1日でやってるんだっけ?

 

275: ID:VQ7KNnHv0
>>271
末端の下請けみたいな仕事だな

 

272: ID:HAOe3DAf0
今日からテレ朝地上波の夜番組が、リアタイでスマホ視聴可能になるのか

テレビ持って無くてもワープロやら新日ちゃんぴおん見れる時代になったのね

 

274: ID:HAOe3DAf0
>>272
と思ったら23時までだった 深夜番組はリアタイなしだった

 

280: ID:lTWk7V9N0
AEW日本語解説観てるけど。

すげー面白いな。

 

281: ID:lTWk7V9N0
第一試合のクリスチャンvsアダムコールだけで
もう新日超えてるやん

 

285: ID:vrYdzdn7d
AEWインパクトと絡むなら鷹木は最適なんだよね
鷹木のスタイルはウケるしDGUSAで対戦してた選手もいるし当時のSHINGOを見てた人もいる


ただ本人の英語力が皆無なのがなぁ

 

289: ID:HAOe3DAf0
ハーディー・ボーイズってまだやってんのか… と、思ったけど TAKAみちのくもまだやってたわ…

 

291: ID:Cyl0oaED0
放送一回目の第一試合がアダムコールとクリスチャンのシングルって、贅沢だな。

 

320: ID:HAOe3DAf0
普通に面白かったな 毎週生中継で見れる向こうはええな

アメリカはアメリカの良さはあるし、日本は日本の良さもあるから どっちもがんばってほしいわね

 

333: ID:gvhVFfG20
>>320
AEWって録画じゃなかったっけ?

 

324: ID:pAA98fZp0
ところでAEWのランペイジとダイナマイトの違いってなに?

 

328: ID:gLBaNF2e0
>>324
RAWとSMACK DOWNの違いだな

 

329: ID:FWCi4uBE0
AEW毎週配信されるの?

 

331: ID:37+oKZ+k0
>>329
英語版は毎週
日本語実況は準備でき次第

 

引用先:https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1649603605/

まとめくす:https://2mtmex.com/

-AEW
-, ,

Copyright© でもなぁ速報 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.