ラリアートを何時からラリアットという間違った呼び方する様になっちゃったの?

1: ID:0Nz1hUz20

で最初にラリアートを間違ってラリアットと言ってしまったのは
日本テレビの倉持アナで間違いないの?

2: ID:GvWIMkRs0

ナルシストをナルシシストを言われてもピンと来ません

8: ID:OZVSjiHxa

>>2
WWFでのレックスルガーのあだ名は後者だったな

4: ID:GJGMZAec0

サーベルがセイバーになっちゃったようなもんなんじゃない？

5: ID:dBEHBSk6M

日テレだと昔はウェスタンラリアートとかだったんか？
俺は気付いた頃にはもうラリアットだったわ

7: ID:d097J7wAd

標準的な英語での発音では「ラリアット」の方が近い。
南部なまりだと「ラリアート」に聞こえる。

9: ID:OIIpzUnWd

英語の発音をむりやりカタカナにしてる時点で正解も間違いもない

ウォーター？ワラだろ？
というレベル

12: ID:l4UlRdCZ0

>>9
ジョン万次郎の生存を確認したｗ

15: ID:e4rKO/ldF

>>9 が正解！
lariat
日本語発音にはない母音や子音止めをムリクリカタカナ表記するなら、
ラリアット
の方が
ラリアート
の伸ばしよりはまだマシ
最初の「ラ」の部分にアクセントで「ア」の所は小さく短くで決して伸ばさない
最後の「ト」も「お」行母音無しの「t」子音止めゆえに前を「ッ」の方がそれっぽい

11: ID:vbN7GNBqa

古舘はラリアートと言っておったな

13: ID:0RIioJPhd

おおーっと！長州のパワフルウエスタンラリアート炸裂！

17: ID:l2BmEIA5d

「ムハマド・アリ」と「モハメド・アリ」

「ムハマド」「モハメド」のどちらかが正しく、どちらかが間違いということはありません。なお、猪木さんとの対戦時、新日本プロレスのポスターには「ムハメッド」、チケットには「モハメッド」と表記されていました。当時から表記がばらけていたことがうかがえます。
https://mainichi-kotoba.jp/blog-20160702

18: ID:ORh7liYqr

最初のファイプロだとプランチャも
ブランチャーだったよね。

25: ID:qJKDjz3PM

ウイルスは昔ビールスと言っていたな。

26: ID:GMtxAYNC0

ファイトのみブローディ表記

27: ID:XSePQWqx0

ファイトはオーンドルフ表記も

29: ID:fFenh6uU0

ラリア～ト
って伸ばすのは聞いて違和感で英語話者には通じない

30: ID:iAq85jxZ0

ストロング・マシーンも最初に登場した時はテロップでもマシーンとなってたのに
何時のまにかマシンになっちゃったな

32: ID:BN82DMGS0

こういう議論、嫌いじゃないｗ

33: ID:Cvjr7g5U0

このスレは大日如来と毘盧遮那如来の違いを論じてる様なもんだな

35: ID:9Q0tr8L40

悩むな

42: ID:aN18fx7YK

ハンセンが全日に移籍するまでは
全日のリングでラリアットが使われる事はなかったのでは？
長州が初めてラリアットを出した試合で
雑誌には『ウェスタンラリアート』と表記された。
ホーガンもアックスボンバー前にはやはり
『ウェスタンラリアート』と表記されて。 80年代頭は【ラリアート＝ウェスタンラリアート】
そっから『ウェスタン』の表記ははハンセンのみに。
長州は『リキラリアット』とか。

>>１
つまり82年以降からではないかな。

43: ID:iXuYU7VH0

>>42
ああ、記憶の片隅にあるな
長州が初めて？ラリアットを出した際は
「ハンセンばりのウエスタンラリアートを」みたいに
書かれてたね

45: ID:o0ZIy+R70

カート・ヘニングはHennigだからカート・ヘニグ
ハーリー・レイスをファイトはハリー・レイス表記。

52: ID:wsEbeVIza

天龍はテンルーだし､それでよいと思います

53: ID:77mv0s8c0Pi

全日派の俺はラリアットでOK。

54: ID:UeMZWTdJ0Pi

lariat
↑の最後のatの部分をなぜアート、などと伸ばして読もうとしたのか理解に苦しむ
アクセントも勝手に最後のアートのアーのとこにつけてるのも大間違いで最初のlaの所、な

57: ID:UGR+y6GK0

>>54
メリケンのTV解説者がラリアット発動時に「lariaaaat！」
みたいに叫んだの聞いて勘違いしたとか？

意外とありうるかも（根拠なし）

60: ID:R7DOwTroF

月刊プロレスはラリアート
月刊ゴングはラリアット

61: ID:sSaf2fYn0

近所のプロレス通販のおっさんが、子供会の集まりで、ハンセンはラリアートで長州はラリアットと言っていた。

62: ID:o68NKUwb0

レッグラリアートのことをレッグラリアットというのは
あまり聞かないんだよね

63: ID:M03bte9Q0

ハンセン全日移籍でブロディ、スヌーカのセコンドでテリーにかましたときは
まだラリアートって言ってたよな倉持アナ
当時の新日と全日の中継で技名意図的に変えるの多かったし、
ラリアットの方が実際発音はそれっぽいんでちょっと変えてみました的なのもあるのかね

68: ID:RBGP1Tec0

クローズラインとか言う上級者の呼び方

69: ID:IjMqP6Fa0

クローズライン？

112: ID:4X7p7xRG0

>>69
ハンセンが学生の頃、アメフトをしてて
アメフトの首を狙うタックル
クローズラインをプロレスに持ち込んだ
のがウェスタンラリアット
WWEの中継でもラリアットは
クローズラインと呼称されてる

70: ID:+YkOZUjo0

せんたくひも

143: ID:i9a5vJZ5a

月刊プロレスも最初は長州のラリアットもクロスラインって書いてたな

158: ID:MQoadTLRK

マサ斎藤も解説でクローズラインと言ってたな

147: ID:TU3lXdV90

どっちでもいいんだよ。そもそも外国語を日本語のカタカナにするんだから
表記・表現ゆれの範疇だろ。
マイケルでもマイクルでもマイコーでもいいんだよ。

引用先：https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1576673744/

まとめくす：https://2mtmex.com/