455: ID:Lid8WVGt0
向後が英会話してるのって初めて観る気がする
465: ID:XtsDyE9L0
ケチらずに本職の通訳つけろよ
527: ID:J1Ve3Utb0
プロレスのニュアンスや範疇が分かるって意味での通訳起用かと
547: ID:LFo1DtZJ0
プロレスで一番盛り上がらない外人の英語を処理しようとしてるだけで買えるわ
選手が通訳ってのも良い
選手が通訳ってのも良い
507: ID:SyQvB+gCd
こももの通訳も良かったんじゃね
サクサク会話が出来てたぞ
サクサク会話が出来てたぞ
513: ID:+nxYOViQa
>>507
元々WWE大好きだったみたいだし
いつもTVで見てたスーパースター目の前にいて自分が通訳してるとか
俺でも心臓バクバクしますわ今日スターダム来て良かったと改めて思っただろうな
元々WWE大好きだったみたいだし
いつもTVで見てたスーパースター目の前にいて自分が通訳してるとか
俺でも心臓バクバクしますわ今日スターダム来て良かったと改めて思っただろうな
531: ID:VN/0dv0rd
コモモがロッシーの事を引っ張って避けさせてたのが良かったw
536: ID:d35WegBxd
コモモが日本語です訳せなかった所は
モネがなんて言ってたのかわかる人いないん？
モネがなんて言ってたのかわかる人いないん？
Mercedes Moné dropped her new hit single "Mayu Sucks!" pic.twitter.com/W1EFGLyMlM
— We Are Stardom (@we_are_stardom) April 11, 2023
552: ID:fZ0P/qEr0
>>536
いい言葉で訳せはへなちょこになるけど、汚い言葉で訳せはクソ野郎とかに訳せる、ま、いい言葉ではない。
いい言葉で訳せはへなちょこになるけど、汚い言葉で訳せはクソ野郎とかに訳せる、ま、いい言葉ではない。
619: ID:+OYNqoej0
>>536
糞麻優、糞麻優、糞麻優が！
他訳せてこんな単純なのわからない筈ないから単にクソまゆって言いたくなかっただけだろ！
545: ID:E5lNeqgA0
まゆサック（糞）でしょ
wweでは日常的に使われているので
性的な意味でのサックではないんだけど
うぶなコモモは翻訳できなかったと
wweでは日常的に使われているので
性的な意味でのサックではないんだけど
うぶなコモモは翻訳できなかったと
550: ID:3JeypSUpp
スラングでは
つまらない、最悪、酷い、イケてない
などの意味があるそうだ…
つまらない、最悪、酷い、イケてない
などの意味があるそうだ…
556: ID:AZ62NVzTa
WWEで有名なのだとレッツゴーシナ！シナサック！、カート・アングルのユーサック！だな
個人的には悪ノリした観客のジョン・シナサ～ックが馬鹿馬鹿しくて好きw
個人的には悪ノリした観客のジョン・シナサ～ックが馬鹿馬鹿しくて好きw
610: ID:P5mYXWD0d
そういやなんで向後は英語喋れるんだっけ？
外語大とかなんか
外語大とかなんか
617: ID:tWxM7huo0
コモモはメキシコに遠征もしてたから
そこでスペイン語と英語マスターしたんじゃね？
そこでスペイン語と英語マスターしたんじゃね？
634: ID:cNPNXz0e0
言っとるやないか～い
しかし英語版Twitterのフォロワーだいぶ伸びたな
しかし英語版Twitterのフォロワーだいぶ伸びたな
カメラの前で○ソ麻優って言えませんでした。ごめんなさい。
ク○とか普段使わないからどうしていいかわかりませんでした。— 向後桃 (@momo_kohgo) April 11, 2023
642: ID:+OYNqoej0
>>634
言っとるなwww
外国勢から向後の翻訳絶賛するリプ結構あるな
ネイティブも聞きやすい本当に美しい英語だった
637: ID:J1Ve3Utb0
モネは向後の語学力に一瞬でチューニング合わせた感じ凄いなってW-1初登場したAJも真田の実力測って途中から試合を支配した時と似てる
639: ID:21efqAe60
>>637
やっぱり経験や場数ってああいう所に出るんよな
やっぱり経験や場数ってああいう所に出るんよな
644: ID:cTZfE8xP0
>>637
カッケー！オーラも凄いし、たたずまいが女優さんのような迫力もあるよな。
カッケー！オーラも凄いし、たたずまいが女優さんのような迫力もあるよな。
664: ID:vzmVTtGX0
各ユニットにひとりは英語通訳できる選手を置くとして
STARSコモモ、コズエン月山、CV白川、DDMテクラ、QQ天咲
残りは大江戸隊とゴッズだな！
STARSコモモ、コズエン月山、CV白川、DDMテクラ、QQ天咲
残りは大江戸隊とゴッズだな！
669: ID:2/5xCggfa
>>664
朱里ハーフだぞ
朱里ハーフだぞ
672: ID:Lid8WVGt0
>>670
朱里って日本育ちのフィリピンハーフなんだけど英語関係ねーだろ
朱里って日本育ちのフィリピンハーフなんだけど英語関係ねーだろ
681: ID:+OYNqoej0
>>672
フィリピンは英語公用語。
ま日本育ちなら関係ないか
フィリピンは英語公用語。
ま日本育ちなら関係ないか
675: ID:21efqAe60
>>672
会見でモネにファッションで太刀打ち出来るのは朱里姐さんだけかも知れんね
会見でモネにファッションで太刀打ち出来るのは朱里姐さんだけかも知れんね
683: ID:cNPNXz0e0
>>675
ドミニオンで朱里vsモネは見たいわ
前日調印式すごい事になりそう
ドミニオンで朱里vsモネは見たいわ
前日調印式すごい事になりそう
702: ID:qSVfoxmF0
こももって前にスペイン語かポルトガル語も喋ってたよね
マルチリンガルって凄いな
マルチリンガルって凄いな
741: ID:tEB9axsDM
アイコンリスペクトの向後桃にはマユサックは言えない
そこまで練った台本だったのかな
選手が通訳するなんて何かおかしいと思ったからそういうことかと
そこまで練った台本だったのかな
選手が通訳するなんて何かおかしいと思ったからそういうことかと
引用先：https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1681114305/
まとめくす：https://2mtmex.com/