.@njpwShowT "对不起。台湾客户🙇"
註冊、觀看請由此進入⏩https://t.co/CcdQ1X9P52
※Only available to viewers outside of Japan.
※日本国外のみで視聴可能
※Japanese Commentary only#njpw #njpwworld #njtaiwan pic.twitter.com/n4FdK6vqTV— NJPW WORLD (@njpwworld) April 14, 2024
https://taiwanhistoryjp.com/atamakonkuri/
アタマコンクリ
台湾に残った日本語は、日本統治時代を経験した日本語話者の減少で年々と少なくなっているが、それでも根強く残っている単語は多い。
台湾のTVやラジオを聞いていると、しょっちゅう聞くわけではないが、時折耳にする。実際に聞くと明らかに日本語なのだが、なんとなく意味がわかるようなわからないような、少し不思議な香りがする言葉である。
「アタマ」は「頭」ということは、難なくわかる。では「コンクリ」は何か。これは「コンクリート」のことで、今でも業界ではコンクリートの略称として使われる。私個人も「コンクリ」と言うこともある。
「アタマコンクリ」を日本語で書くと、「頭コンクリ」。
頭がコンクリートのような奴→頭がコンクリートのように固いとなり、「頭が固い、融通の利かない人」という意味となる。日本語でいうと「石頭」に相当すると思って良い。
最近では、頭がコンクリートのように働かない、転じて「頭悪い」というニュアンスでも使われ、若い世代の間ではこの意味で使うことが多いようである。
なんでSHOはこんなこと知ってるのか
知ってたんじゃなく、わざわざ調べてきたんだよ
国際問題にならないで尚且つ台湾をバカにする言葉を言うのは偉い
シンナーで落としたんだろうか
臭かったろうなあ
黒いほうがカッコいいじゃねえか…
金色と赤のスプレーって・・・落とすんじゃなくてその上から塗ったか?
マスキングテープも買ってるしそうかもしれん
🇹🇼WRESTLING WORLD 2024 IN TAIWAN🇹🇼
2ND MATCH NO TIME LIMIT NEVER OPENWEIGHT 6 MAN TAG TEAM CHAMPIONSHIP TOURNAMENT
🆚 @Takagi__Shingo & @njpw_yotatsuji & @BUSHI_njpw × @151012EVIL & Yujiro Takahashi & @njpwShowT right now!
註冊、觀看請由此進入⏩https://t.co/CcdQ1XamUA※Only… pic.twitter.com/MLmOJ6gyrC
— NJPW WORLD (@njpwworld) April 14, 2024
EVILファンサしたれよ
リングが一段高いのか
.@Takagi__Shingo "鷹木来台湾"
註冊、觀看請由此進入⏩https://t.co/CcdQ1X9P52
※Only available to viewers outside of Japan.
※日本国外のみで視聴可能
※Japanese Commentary only#njpw #njpwworld #njtaiwan pic.twitter.com/2h4Trj3Pno— NJPW WORLD (@njpwworld) April 14, 2024
台湾やシンガポールにも団体あるし、根付く素地はあるよ
.@kmaru0923 "🥃mist"
註冊、觀看請由此進入⏩https://t.co/CcdQ1X9P52
※Only available to viewers outside of Japan.
※日本国外のみで視聴可能
※Japanese Commentary only#njpw #njpwworld #njtaiwan pic.twitter.com/EULU8UFKwV— NJPW WORLD (@njpwworld) April 14, 2024
やっぱメインで勧善懲悪か
信頼されてんな
引用先:https://mao.5ch.net/test/read.cgi/dome/1712979609/
まとめくす:https://2mtmex.com/